Partager l'article ! Suite traduction du texte: Voici deux autres traductions, la première faite par Mannick : C'est Noel, les cloches sonnentLeur voix famili&egra ...
Christmas Village
Ce blog est consacré à l'avancée d'un ouvrage commun, le Christmas Village de Victoria Sampler, en effet, avec quelques amies brodeuses, nous avons décidés de le commencer toutes ensembles histoire de nous motiver mutuellement.
Nous débuterons donc ensemble le lundi 29 janvier 2007, ce qui laisse le temps de se procurer les fournitures nécéssaires.
Christmas Village
Articles récents
Commentaires
Jeudi 25 janvier 2007
4
25
/01
/Jan
/2007
18:16
Voici deux autres traductions, la première faite par Mannick :
C'est Noel, les cloches sonnent
Leur voix familières chantonnent
Des mots doux et forts qui résonnent
Paix sur terre à tous les hommes
Et la seconde proposée par Elfin :
J'entends les cloches de Noël,
le vieux carillon qui nous est familier joue
un air doux et entêtant qui nous répète
paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.
Commentaires
Calendrier
| Mai 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ||||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||||||
|
||||||||||
Hello,
I'm Italian and I was searching a SAL for Christmas village. I found this blog and I was wondering if I could take part in the SAL. I've already the pattern and part of the threads. I'm waiting for the fabric. I hope to receive them in the next weeks. Thanks.
Buonasera Bea, sei benvenuta, da dove sei in Italia ???
Perdonna me ma fa lontano che non ho più parlate la tua lingua e non ho mai studiato per scriverlo.
Tu non hai la tua stoffa e per me, non ho la mia bianca seta, anchio devo aspettare un pochino !!!
Voglio encore dirte che non fano tutte la stessa parte.
Bye
Christine
Welcome aboard :)
don' t hesitate to ask questions :) we ' re also on this board : http://forum.aceboard.net/10914-1819-53316-0-Victoria-Sampler-Christmas-Village.htm
Come and visit us :)
Thank you for your welcome!
I'm from Florence, Tuscany.
Did you separate the pattern in parts to stitch with deadlines?
I'm going to visit the other forum.
---------
Grazie per il vostro benvenuto!
Sono di Firenze, Toascana.
Avete suddivisio lo schema in parti da ricamare con delle scadenze?
Adesso vado a visitare anche l'altro forum.
No we don't separate the pattern in parts, I've asked at the other womans and they said everybody do like she want, so ...
Sono di Bruges, Belgica.
Non abbiamo suddiviso lo schema in parti perche voglio comminciare dopo e un altro grupo no alora non erai facile di fare un suddiviso.